{"id":310,"date":"2026-04-16T14:36:13","date_gmt":"2026-04-16T14:36:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.howardhead.org\/policies-and-terms\/"},"modified":"2026-05-30T17:27:20","modified_gmt":"2026-05-30T17:27:20","slug":"politicas-y-terminos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/policies-and-terms\/","title":{"rendered":"Pol\u00edticas y T\u00e9rminos"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POL\u00cdTICAS Y T\u00c9RMINOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VAIL HEALTH<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pol\u00edtica de Privacidad del Sitio Web <\/strong>(10 de mayo de 2012. Revisado en agosto de 2017)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias por visitar Howard Head Sports Medicine, un servicio del Vail Health Hospital (el \u201cSitio web\u201d). El Sitio web se ofrece como un servicio de informaci\u00f3n y educaci\u00f3n personal por parte de Vail Health.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">POR FAVOR, LEA ESTA POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB, LOS T\u00c9RMINOS DE SERVICIO Y CONDICIONES DE USO (\u201cT\u00c9RMINOS Y CONDICIONES\u201d) Y LA POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD DE HIPAA (COLECTIVAMENTE, LAS \u201cPOL\u00cdTICAS\u201d) YA QUE RIGEN SU USO DEL SITIO WEB DE HOWARD HEAD SPORTS MEDICINE (\u201cESTE SITIO WEB\u201d).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<section \tclass=\"accordion\"\n\tstyle=\"--padding: 6rem\">\n\t<div class=\"accordion__container container aligncenter\">\n\t\t<div class=\"accordion__row justify-content-center\">\n\t\t\t<div class=\"accordion__col col color-scheme-1\">\n\t\t\t\t<!-- Heading & intro content-->\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<!-- Items -->\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__items\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-1\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n recopila Vail Health y c\u00f3mo se utilizan esos datos?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vail Health recopila informaci\u00f3n de nuestros usuarios en varios puntos de nuestro sitio web. Recopilamos los siguientes tipos de informaci\u00f3n personal y no personal que son necesarios para nuestros fines comerciales leg\u00edtimos, y mantenemos salvaguardas apropiadas para garantizar la seguridad, integridad y privacidad de esta informaci\u00f3n. No utilizaremos esta informaci\u00f3n de manera distinta a la descrita a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-2\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>INFORMACI\u00d3N PERSONAL<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Vail Health recopila informaci\u00f3n sobre usted con fines determinados y leg\u00edtimos, incluso para responder a sus solicitudes de informaci\u00f3n y procesar su solicitud para ser incluido en nuestra lista de correo electr\u00f3nico. En la medida en que usted decida pagar su factura o hacer una donaci\u00f3n en el sitio web de Howard Head Sports Medicine, o proporcione otra informaci\u00f3n personal, dicha informaci\u00f3n, incluida cualquier informaci\u00f3n de tarjeta de cr\u00e9dito, financiera y de facturaci\u00f3n que usted proporcione, se utiliza \u00fanicamente para el prop\u00f3sito designado, por ejemplo, nombre, monto e informaci\u00f3n de facturaci\u00f3n para una donaci\u00f3n. Para pagar una factura, debe acceder a una p\u00e1gina web protegida a trav\u00e9s de un portal que requiere que proporcione un nombre de usuario y una contrase\u00f1a. La informaci\u00f3n financiera y de facturaci\u00f3n es procesada de forma segura por proveedores externos con los que Vail Health tiene contratos para procesar pagos. Los proveedores externos no pueden utilizar la informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal de los usuarios para ning\u00fan prop\u00f3sito secundario. Vail Health tambi\u00e9n recopila informaci\u00f3n sobre usted que usted env\u00eda, por ejemplo, con fines de b\u00fasqueda de empleo, en respuesta a una oportunidad de voluntariado o para presentar una queja. Usted comprende que Vail Health, o un proveedor, puede utilizar esta informaci\u00f3n con el prop\u00f3sito de su env\u00edo, y no utilizar\u00e1 su informaci\u00f3n para ning\u00fan otro prop\u00f3sito.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Nuestro servidor web tambi\u00e9n recopila:<\/strong><\/div>\n<div>\u2022 el nombre del dominio desde el que accede a Internet (por ejemplo, aol.com, si se conecta desde una cuenta de America Online);<\/div>\n<div>\u2022 la fecha y hora en que accede a nuestro servicio;<\/div>\n<div>las p\u00e1ginas que visitas;<\/div>\n<div>la direcci\u00f3n de Internet del sitio web desde el cual enlaz\u00f3 directamente a nosotros;<\/div>\n<div>\u2022 el nombre y n\u00famero de versi\u00f3n del software del navegador web que est\u00e1 utilizando.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Esta informaci\u00f3n se recopila autom\u00e1ticamente y no est\u00e1 vinculada a su identidad personal. Se utiliza de forma agregada para ayudarnos a mejorar nuestro sitio web y hacerlo m\u00e1s \u00fatil para usted. Esta informaci\u00f3n puede ser compartida con una empresa externa de an\u00e1lisis web.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Al enviar su informaci\u00f3n al sitio web de Howard Head Sports Medicine, usted consiente el uso de sus datos como se describe en el presente. Si no consiente, no debe utilizar el sitio web.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-3\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Informaci\u00f3n no personal<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Cierta informaci\u00f3n no personal sobre las visitas se registra por el funcionamiento est\u00e1ndar de los servidores de Internet en los que se aloja este Sitio Web. La informaci\u00f3n no identificable personalmente (\u201cDatos Agregados\u201d) puede ser utilizada para nuestros fines comerciales, incluyendo, entre otros, la mejora del dise\u00f1o y el contenido del Sitio Web. Vail Health ser\u00e1 propietaria de dichos Datos Agregados y podr\u00e1n ser compartidos con terceros de Vail Health, por ejemplo, un consultor de dise\u00f1o, y otros para fines comerciales apropiados.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>La informaci\u00f3n no personal que recopilamos incluye lo siguiente:<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Galletas<\/strong><\/div>\n<div>Vail Health utiliza cookies en este sitio web. Las cookies son archivos que los navegadores web colocan en el disco duro de una computadora y se utilizan para informarnos si los usuarios y visitantes han visitado nuestro sitio web anteriormente. Se utilizan para hacer que su experiencia sea f\u00e1cil y significativa, y para habilitar ciertas operaciones t\u00e9cnicas. El uso de una cookie no est\u00e1 vinculado a ninguna informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal mientras se encuentra en nuestro sitio web.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Cuando visita nuestro Sitio Web o abre un correo electr\u00f3nico o bolet\u00edn informativo, podemos enviarle una cookie. Las cookies tambi\u00e9n nos permiten rastrear el uso general del sitio y determinar las \u00e1reas que los usuarios prefieren, lo que nos permite facilitar su visita a nuestro Sitio Web reconoci\u00e9ndolo cuando regresa y ayud\u00e1ndole a proporcionarle una experiencia personalizada.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Archivos de registro<\/strong><\/div>\n<div>Al igual que muchos servidores web est\u00e1ndar, nuestros servidores web utilizan archivos de registro. Los archivos de registro incluyen, entre otros, direcciones de protocolo de Internet (IP), tipo de navegador, proveedor de servicios de Internet (ISP), p\u00e1ginas de referencia\/salida, tipo de plataforma, marca de fecha\/hora y n\u00famero de clics. Tambi\u00e9n podemos realizar un seguimiento de c\u00f3mo lleg\u00f3 a nuestro sitio web y de cualquier enlace en el que haga clic para salir de nuestro sitio. Los archivos de registro se utilizan para analizar tendencias, administrar el sitio, rastrear el movimiento agregado de los usuarios y recopilar informaci\u00f3n demogr\u00e1fica general.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-4\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\u00bfSE RECOPILA O UTILIZA INFORMACI\u00d3N SOBRE NI\u00d1OS?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nuestro sitio web es para p\u00fablico general. No recopilamos a sabiendas informaci\u00f3n personal de ni\u00f1os menores de trece a\u00f1os y, de lo contrario, cumplimos con la Ley de Protecci\u00f3n de la Privacidad en L\u00ednea de los Ni\u00f1os de 1998, en su versi\u00f3n modificada. En la medida en que posteriormente sepamos que se ha recopilado inadvertidamente informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal de un ni\u00f1o menor de trece a\u00f1os, eliminaremos de inmediato dicha informaci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-5\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\u00bfLa informaci\u00f3n se comparte con terceros?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Vail Health no vende, comparte ni distribuye ninguna informaci\u00f3n personal a terceros, excepto seg\u00fan lo descrito en el presente. Sin embargo, podemos contratar a otras empresas e individuos para que realicen funciones en nuestro nombre. Algunos ejemplos incluyen el procesamiento de pagos con tarjeta de cr\u00e9dito, el env\u00edo de correo postal y de correo electr\u00f3nico, el an\u00e1lisis de datos y la prestaci\u00f3n de servicios al cliente. Para realizar estas funciones, estas empresas e individuos pueden tener acceso a la informaci\u00f3n necesaria para llevar a cabo sus tareas, pero no pueden usarla para otros fines.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Tambi\u00e9n podemos divulgar informaci\u00f3n cuando creemos que dicha divulgaci\u00f3n es apropiada para cumplir con la ley; hacer cumplir los T\u00e9rminos y Condiciones de Vail Health u otros acuerdos; o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Howard Head Sports Medicine, un servicio de Vail Health, nuestros usuarios u otros. Esto incluye, entre otras cosas, el intercambio de informaci\u00f3n con otras compa\u00f1\u00edas y organizaciones para la protecci\u00f3n contra el fraude.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-6\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-6\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\u00bfC\u00f3mo puedo acceder y actualizar mi informaci\u00f3n?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-6\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Los usuarios que hayan proporcionado informaci\u00f3n de contacto pueden enviar un correo electr\u00f3nico a Howard Head Sports Medicine a trav\u00e9s de Vail Health a webmaster@vailhealth.org o llamar al (970) 476-2451 para actualizar su informaci\u00f3n de contacto u otra informaci\u00f3n.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Seguridad<\/strong><\/div>\n<div>Con respecto a este sitio web, Vail Health utiliza medidas de seguridad razonables que tambi\u00e9n cumplen con HIPAA para ayudar a proteger contra la p\u00e9rdida, el uso indebido y la alteraci\u00f3n de los datos y archivos bajo nuestro control. La informaci\u00f3n personal que recopilamos se almacena en servidores controlados por contrase\u00f1a, y protegemos esta informaci\u00f3n contra p\u00e9rdidas o uso indebido, y contra el acceso, divulgaci\u00f3n, alteraci\u00f3n o destrucci\u00f3n no autorizados. Si bien realizamos esfuerzos razonables para proteger la informaci\u00f3n personal que recopilamos directamente de usted, ning\u00fan sistema de seguridad es impenetrable y, por lo tanto, Vail Health no ofrece ninguna garant\u00eda absoluta con respecto a su informaci\u00f3n personal. Es importante que se proteja contra el acceso no autorizado a su contrase\u00f1a y a su computadora. Aseg\u00farese de cerrar la sesi\u00f3n y cerrar su navegador cuando termine de usar una computadora compartida.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Comunicaciones de Vail Health<\/strong><strong>\/Aceptar y cancelar suscripci\u00f3n<\/strong><\/div>\n<div>Los usuarios que hayan proporcionado informaci\u00f3n de contacto pueden recibir ocasionalmente correos electr\u00f3nicos y boletines informativos sobre salud y eventos, o informaci\u00f3n de Vail Health. Para respetar la privacidad de nuestros usuarios, presentamos la opci\u00f3n de aceptar este tipo de comunicaciones y de \u2019cancelar suscripci\u00f3n\u201c para ser eliminados de la lista de correo electr\u00f3nico.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Enlaces a sitios web de terceros<\/strong><\/div>\n<div>Nuestro sitio web puede contener enlaces a otros sitios, incluidos los de nuestros Proveedores Afiliados. Tenga en cuenta que Vail Health no es responsable de las pr\u00e1cticas de privacidad de dichos sitios ni de las pol\u00edticas, el contenido y las pr\u00e1cticas de otros sitios web. En la medida en que visite sitios de terceros accesibles a trav\u00e9s de este sitio web, le recomendamos que lea las declaraciones de privacidad de cada sitio web que recopile informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal, ya que esas pr\u00e1cticas de privacidad de terceros rigen la recopilaci\u00f3n y el uso de la informaci\u00f3n proporcionada al visitar esos sitios. Esta declaraci\u00f3n de privacidad se aplica \u00fanicamente a las pr\u00e1cticas de Vail Health.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Condiciones y Cambios a esta Declaraci\u00f3n de Privacidad<\/strong><\/div>\n<div>En ocasiones, puede ser necesario que cambiemos los t\u00e9rminos de esta Pol\u00edtica de Privacidad. Lo haremos publicando el texto actualizado en el Sitio Web, y tu uso continuado constituir\u00e1 la aceptaci\u00f3n de dichos cambios. Para asegurar que est\u00e1s al tanto de las pr\u00e1cticas de privacidad actuales, te recomendamos que consultes este sitio peri\u00f3dicamente.<\/div>\n<div>Si eliges usar este sitio web, tu uso del mismo y cualquier disputa sobre privacidad estar\u00e1 sujeto a las Pol\u00edticas, incluyendo limitaciones de da\u00f1os, arbitraje de disputas y la aplicaci\u00f3n de la ley.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Transferencia y procesamiento internacional de informaci\u00f3n<\/strong><\/div>\n<div>Tu informaci\u00f3n puede ser transferida y mantenida en computadoras y servidores ubicados fuera de tu estado, provincia, pa\u00eds u otra jurisdicci\u00f3n gubernamental donde las leyes de privacidad podr\u00edan no ser tan protectoras como las de tu jurisdicci\u00f3n. Si te encuentras fuera de los Estados Unidos y decides proporcionarnos informaci\u00f3n, reconoces que Vail Health procesa tu informaci\u00f3n personal en los Estados Unidos. Tu consentimiento a esta Pol\u00edtica de Privacidad del Sitio Web, los T\u00e9rminos y Condiciones, y la Pol\u00edtica de Privacidad de HIPAA, y tu env\u00edo de dicha informaci\u00f3n, representan tu acuerdo con esa transferencia. Puedes optar por no proporcionar esta informaci\u00f3n personal no ingres\u00e1ndola cuando se te solicite o no utilizando el Sitio Web o los servicios de Howard Head Sports Medicine.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-7\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-7\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>PREGUNTAS E INFORMACI\u00d3N DE CONTACTO<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-panel-7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_28a66b439c63d101872863f1b4dd8372_accordion-title-7\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud con respecto a nuestra pol\u00edtica de privacidad y\/o pr\u00e1cticas, por favor cont\u00e1ctenos en la siguiente direcci\u00f3n postal, n\u00famero de tel\u00e9fono o correo electr\u00f3nico:<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Preguntas sobre esta Declaraci\u00f3n o las pr\u00e1cticas de este sitio web deben dirigirse a:<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Webmaster<\/div>\n<div>Vail Health<\/div>\n<div>Apartado Postal 40,000, Vail, CO 81658<\/div>\n<div>(970) 476-2451<\/div>\n<div><a href=\"mailto:webmaster@vailhealth.org\">webmaster@vailhealth.org<\/a><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Derechos de autor 2017 VAIL HEALTH \u00a9 Todos los derechos reservados.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div> <!-- .accordion__items -->\n\t\t\t<\/div> <!-- .accordion__col.col -->\n\t\t<\/div> <!-- .accordion__row.row -->\n\t<\/div> <!-- .accordion__container.container -->\n<\/section> <!-- .accordion -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLICIES &amp; TERMS VAIL HEALTH Website Privacy Policy (May 10, 2012. Revised August 2017) Thank you for visiting the Howard Head Sports Medicine a service of Vail Health Hospital (the &#8220;Website&#8221;). The Website is offered as an informational and personal education service by Vail Health. PLEASE READ THIS WEBSITE PRIVACY POLICY, THE TERMS OF SERVICE&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-310","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Policies &amp; Terms - Howard Head Sports Medicine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Policies &amp; terms of howardhead.org.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Policies &amp; Terms - Howard Head Sports Medicine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Policies &amp; terms of howardhead.org.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/politicas-y-terminos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Howard Head Sports Medicine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-30T17:27:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/policies-and-terms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/policies-and-terms\\\/\",\"name\":\"Policies &amp; Terms - Howard Head Sports Medicine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-16T14:36:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-30T17:27:20+00:00\",\"description\":\"Policies & terms of howardhead.org.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/policies-and-terms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/policies-and-terms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/policies-and-terms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Policies &amp; Terms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/\",\"name\":\"Howard Head Sports Medicine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#organization\",\"name\":\"Howard Head Sports Medicine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/logo-hhsm-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/logo-hhsm-1.png\",\"width\":198,\"height\":42,\"caption\":\"Howard Head Sports Medicine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edticas y T\u00e9rminos - Howard Head Sports Medicine","description":"Pol\u00edticas y t\u00e9rminos de howardhead.org.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Policies &amp; Terms - Howard Head Sports Medicine","og_description":"Policies & terms of howardhead.org.","og_url":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/politicas-y-terminos\/","og_site_name":"Howard Head Sports Medicine","article_modified_time":"2026-05-30T17:27:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/policies-and-terms\/","url":"https:\/\/www.howardhead.org\/policies-and-terms\/","name":"Pol\u00edticas y T\u00e9rminos - Howard Head Sports Medicine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#website"},"datePublished":"2026-04-16T14:36:13+00:00","dateModified":"2026-05-30T17:27:20+00:00","description":"Pol\u00edticas y t\u00e9rminos de howardhead.org.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/policies-and-terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.howardhead.org\/policies-and-terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/policies-and-terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.howardhead.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Policies &amp; Terms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#website","url":"https:\/\/www.howardhead.org\/","name":"Howard Head Medicina Deportiva","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.howardhead.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#organization","name":"Howard Head Medicina Deportiva","url":"https:\/\/www.howardhead.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.howardhead.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/logo-hhsm-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.howardhead.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/logo-hhsm-1.png","width":198,"height":42,"caption":"Howard Head Sports Medicine"},"image":{"@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Howard Head Sports Medicine","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.howardhead.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1097,"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310\/revisions\/1097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}