{"id":1166,"date":"2026-06-12T00:05:37","date_gmt":"2026-06-12T00:05:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.howardhead.org\/careers\/him-technician\/"},"modified":"2026-06-19T00:07:27","modified_gmt":"2026-06-19T00:07:27","slug":"tecnico-de-el","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/careers\/him-technician\/","title":{"rendered":"T\u00e9cnico de Expediente M\u00e9dico \/ HIM"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-intro\">\n<p>Vail Health se ha convertido en el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de monta\u00f1a m\u00e1s avanzado del mundo. Vail Health consta de un hospital actualizado de 520,000 pies cuadrados y 56 camas. Estas instalaciones de vanguardia brindan atenci\u00f3n excepcional a todos nuestros pacientes, con las vistas m\u00e1s hermosas de la zona, ubicadas en el centro de Vail. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Vail Health. <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/about\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div><strong>Sobre la oportunidad:<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Procesa de manera precisa expedientes m\u00e9dicos, incluyendo la captura de documentos; identifica deficiencias en la documentaci\u00f3n para los m\u00e9dicos de acuerdo con los requisitos federales, estatales, del hospital y de los organismos de acreditaci\u00f3n; prepara documentos para divulgaci\u00f3n de acuerdo con las regulaciones y pol\u00edticas federales de HIPAA, estatales y del hospital; completa documentos para estad\u00edsticas vitales del estado dentro de los plazos prescritos por el estado. Interact\u00faa rutinariamente con el p\u00fablico y los m\u00e9dicos.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que har\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>Digitalizaci\u00f3n: A diario, facilita el uso del EHR mediante la captura de la documentaci\u00f3n en papel, la preparaci\u00f3n adecuada del papel para su digitalizaci\u00f3n, la digitalizaci\u00f3n y la indexaci\u00f3n de los documentos en el plazo de una hora desde su recepci\u00f3n. Es capaz de distinguir los tipos de documentos, manejar la unidad de escaneo de manera eficaz y escanear todos los documentos a los registros de pacientes correspondientes y a la ubicaci\u00f3n adecuada seg\u00fan el tipo de documentaci\u00f3n con una precisi\u00f3n de 100%. Realiza el control de calidad del escaneo realizado por otros, identifica los errores del personal cl\u00ednico y aborda los errores con el personal cl\u00ednico. Capacita al personal sobre el escaneo y la indexaci\u00f3n adecuados de los documentos.\u00a0<\/li>\n<li>Divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n: A diario, puede interactuar con proveedores, personal cl\u00ednico y el p\u00fablico (pacientes, aseguradoras, abogados, organismos estatales y federales, etc.) para atender solicitudes de copias de la informaci\u00f3n de los pacientes. Comprende las pol\u00edticas de divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n y las pol\u00edticas federales, estatales y del hospital relacionadas. Colabora con la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n peri\u00f3dicamente o cuando est\u00e1 de turno los fines de semana. Obtiene el documento de solicitud de divulgaci\u00f3n adecuado y verifica la identidad del paciente antes de la divulgaci\u00f3n. Remite las solicitudes de enmienda y restricci\u00f3n al director. Registra con precisi\u00f3n las divulgaciones en el sistema de contabilidad de divulgaciones\/registro de CIOX o del hospital. Prepara de manera eficiente las copias solicitadas en papel, CD, PDF, fax y otros formatos electr\u00f3nicos aprobados. Atiende las solicitudes de pacientes y m\u00e9dicos en el mismo d\u00eda. Se asegura de que solo se divulgue lo m\u00ednimo necesario de acuerdo con los requisitos de la HIPAA. Puede gestionar las solicitudes de divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n para el Shaw Cancer Center. No gestiona habitualmente m\u00e1s del 30% de las solicitudes mensuales del Departamento.\u00a0<\/li>\n<li>Pertinencia Cl\u00ednica\/Recopilaci\u00f3n de Datos: A lo largo del mes, realiza revisiones de pertinencia cl\u00ednica (por ejemplo, puntualidad de las H&amp;P, notas operatorias\/notas postoperatorias inmediatas y revisiones de formularios de transcripci\u00f3n) para fines de acreditaci\u00f3n.\u00a0<\/li>\n<li>Colas de trabajo: Revisa y rectifica diariamente las colas de asignaci\u00f3n de trabajo del Departamento de HIM, como PT\/OT, ED a Cama, copias de CC, etc.\u00a0<\/li>\n<li>Otros Proyectos: Puede trabajar en proyectos especiales seg\u00fan sea necesario, incluyendo, entre otros, la verificaci\u00f3n mensual de n\u00fameros de fax, el seguimiento de gastos, etc.\u00a0<\/li>\n<li>Horario: Se adapta a un horario de trabajo variado, incluyendo cobertura de fin de semana, especialmente durante la temporada, para satisfacer los requisitos del departamento y las necesidades de los pacientes.\u00a0<\/li>\n<li>Interacci\u00f3n con el cliente: Desactiva eficazmente a clientes enojados o insatisfechos.\u00a0<\/li>\n<li>Cultura Organizacional: Apoya la filosof\u00eda, los objetivos y metas de VH y del departamento de HIM. Colabora positivamente con los miembros del equipo para asegurar que el Departamento funcione a un rendimiento \u00f3ptimo en todo momento, asistiendo voluntariamente a otros en diversas capacidades para completar el trabajo del Departamento y sin comprometer las propias expectativas laborales.\u00a0<\/li>\n<li>Cumplimiento: Cumple con todas las pol\u00edticas del Hospital, incluyendo, entre otras, el Programa de Cumplimiento y el Programa de Seguridad. Se adhiere a los est\u00e1ndares de conducta \u00e9tica profesional. Asiste a todas las sesiones informativas requeridas y completa las tareas de aprendizaje electr\u00f3nico. Identifica y asiste a programas de capacitaci\u00f3n y educaci\u00f3n propicios para el crecimiento profesional. Utiliza la literatura actual y las sesiones educativas a las que asiste en beneficio de VH y comparte nuevas ideas, pol\u00edticas, regulaciones y otros hallazgos con colegas y supervisores.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div><strong>Esta descripci\u00f3n no est\u00e1 destinada y no debe interpretarse como una lista exhaustiva de todas las responsabilidades, habilidades y esfuerzos o condiciones de trabajo asociadas con el puesto. Tiene la intenci\u00f3n de ser un reflejo preciso de la naturaleza general y el nivel del puesto.<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que necesitar\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<div><strong>Experiencia<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>Se requiere un a\u00f1o de experiencia en consultorio m\u00e9dico o cl\u00ednica.<\/li>\n<li>Conocimiento pr\u00e1ctico de terminolog\u00eda m\u00e9dica preferible.<\/li>\n<\/ul>\n<div><strong>Educaci\u00f3n:<\/strong><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Se requiere un a\u00f1o de experiencia en consultorio m\u00e9dico o cl\u00ednica.<\/li>\n<li>Conocimiento pr\u00e1ctico de terminolog\u00eda m\u00e9dica preferible.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><strong>Licencia(s) y <\/strong><strong>Certificaci\u00f3n(es):<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>N\/A<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Beneficios en Vail Health (tiempo completo) incluyen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Salarios Competitivos y Beneficios Familiares:<\/strong>\n<ul>\n<li>Salarios competitivos<\/li>\n<li>Licencia parental (4 semanas pagadas)<\/li>\n<li>Programas de vivienda<\/li>\n<li>Reembolso de cuidado infantil\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios Integrales de Salud:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Medicinal<\/li>\n<li>Dental\u00a0<\/li>\n<li>Visi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Programas educativos:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Asistencia de matr\u00edcula\u00a0<\/li>\n<li>Pago de Pr\u00e9stamo Estudiantil Existente<\/li>\n<li>Reembolso de Certificaci\u00f3n Especializada<\/li>\n<li>Fondos Educativos Complementarios Anuales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tiempo libre remunerado<\/strong>\n<ul>\n<li>Hasta cinco semanas en tu primer a\u00f1o de empleo y contin\u00faa creciendo cada a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Seguro de jubilaci\u00f3n y complementario<\/strong>\n<ul>\n<li>Plan de jubilaci\u00f3n 403(b) con igualaci\u00f3n inmediata.\u00a0<\/li>\n<li>Seguro de vida<\/li>\n<li>Incapacidad a corto y largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios de Recreaci\u00f3n, Bienestar y M\u00e1s:<\/strong>\n<ul>\n<li>Reembolso anual por gastos de bienestar de hasta 1 000 libras esterlinas<\/li>\n<li>Descuentos en recreaci\u00f3n<\/li>\n<li>Seguro para mascotas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"content-pay-transparency\">\n<div class=\"pay-input\">\n<div class=\"description\">\n<p><strong>El pago se basa en la educaci\u00f3n y experiencia relevantes por hora.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"title\">Pago por hora:<\/div>\n<div class=\"pay-range\"><span>$21.32<\/span><span class=\"divider\">\u2014<\/span><span>1 TP 5 T 25,40 USD<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_location":[15],"job_category":[44],"job_shift":[22],"job_company":[18],"job_schedule":[29],"class_list":["post-1166","career","type-career","status-publish","hentry","job_location-vail-co","job_category-administrative-clerical","job_shift-days","job_company-vail-health","job_schedule-5-x-8-hour-shifts"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HIM \/ Medical Record Technician - Howard Head Sports Medicine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HIM \/ Medical Record Technician - Howard Head Sports Medicine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: \u00a0 Accurately processes...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/carreras\/tecnico-de-el\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Howard Head Sports Medicine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T00:07:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/careers\\\/him-technician\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/careers\\\/him-technician\\\/\",\"name\":\"HIM \\\/ Medical Record Technician - Howard Head Sports Medicine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-12T00:05:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T00:07:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/careers\\\/him-technician\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/careers\\\/him-technician\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/careers\\\/him-technician\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/es\\\/careers\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"HIM \\\/ Medical Record Technician\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/\",\"name\":\"Howard Head Sports Medicine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#organization\",\"name\":\"Howard Head Sports Medicine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/logo-hhsm-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/04\\\/logo-hhsm-1.png\",\"width\":198,\"height\":42,\"caption\":\"Howard Head Sports Medicine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.howardhead.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9cnico de Historia Cl\u00ednica \/ Expediente M\u00e9dico - Howard Head Sports Medicine","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"HIM \/ Medical Record Technician - Howard Head Sports Medicine","og_description":"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: \u00a0 Accurately processes...","og_url":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/carreras\/tecnico-de-el\/","og_site_name":"Howard Head Sports Medicine","article_modified_time":"2026-06-19T00:07:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/careers\/him-technician\/","url":"https:\/\/www.howardhead.org\/careers\/him-technician\/","name":"T\u00e9cnico de Historia Cl\u00ednica \/ Expediente M\u00e9dico - Howard Head Sports Medicine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#website"},"datePublished":"2026-06-12T00:05:37+00:00","dateModified":"2026-06-19T00:07:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/careers\/him-technician\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.howardhead.org\/careers\/him-technician\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/careers\/him-technician\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.howardhead.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/careers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"HIM \/ Medical Record Technician"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#website","url":"https:\/\/www.howardhead.org\/","name":"Howard Head Medicina Deportiva","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.howardhead.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#organization","name":"Howard Head Medicina Deportiva","url":"https:\/\/www.howardhead.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.howardhead.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/logo-hhsm-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.howardhead.org\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/logo-hhsm-1.png","width":198,"height":42,"caption":"Howard Head Sports Medicine"},"image":{"@id":"https:\/\/www.howardhead.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Howard Head Sports Medicine","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.howardhead.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/1166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_location?post=1166"},{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=1166"},{"taxonomy":"job_shift","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_shift?post=1166"},{"taxonomy":"job_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_company?post=1166"},{"taxonomy":"job_schedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.howardhead.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_schedule?post=1166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}